Παρασκευή, 18 Απριλίου 2014









A childless mother




"Η Διαθήκη της Μαρίας" (Ίκαρος, 2014) είναι το πρόσφατο -και μόλις τρίτο- βιβλίο του σπουδαίου Ιρλανδού συγγραφέα Colm Tóibín που κυκλοφορεί στη χώρα μας. Πριν καιρό διάβασα το "μικρό" τούτο βιβλίο στο πρωτότυπο και θαύμασα το πόσο δυνατή είναι η αφήγηση και οι εικόνες που μας δίνει ο συγγραφέας με την τολμηρή, αντιδογματική οπτική του - η Μαρία, η μητέρα του Ιησού, χρόνια μετά τα Πάθη και την Σταύρωση του γιου της, αφηγείται τα γεγονότα.  Η ελληνική μετάφραση τού βιβλίου από την Αθηνά Δημητριάδου δεν απομακρύνεται καθόλου από την ατμόσφαιρα του πρωτότυπου ούτε από το πνεύμα των ημερών - ακόμη ένας λόγος που κάνει την ανάγνωση του βιβλίου ιδιαίτερη. 



Σημειώσεις: Μπορείτε να διαβάσετε ένα απόσπασμα του κειμένου εδώ. Η εικόνα της ανάρτησης είναι του Χρήστου Κούρτογλου κι αποτελεί λεπτομέρεια από το όμορφα σχεδιασμένο εξώφυλλο της έκδοσης.






Δεν υπάρχουν σχόλια: